MrBeast’s Feastables shows how creators can turn attention into assets, and where smaller creators should start.